Sentence examples of "мыслю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all619 think614 other translations5

Я мыслю, следовательно, я существую. I think, therefore I am.

Обычно это переводится как "Я мыслю, значит, я существую" That's routinely translated as, "I think, therefore I am."

Например, с определённой долей уверенности, можно сказать: "Я мыслю, значит, я существую". So I can say, with some certainty, "I think, therefore I am."

Все мои творения действительно начинаются с маленьких картинок, которых около тысяч, таким способом я мыслю. All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking.

А так как я дипломированный экономист и мыслю в экономических терминах, то вдруг подумала: это все не просто так. So, because I am a trained economist and I think in economic terms, all of the sudden I thought, maybe there is something here.

Знаменитое высказывание Декарта: «Я мыслю, следовательно, существую» – в применении к лидерам России можно перефразировать как кредо: «Я сопротивляюсь Америке, следовательно, я велик». Descartes famously said, “I think, therefore I am.” Russia’s rulers appear to live by the credo, “I resist America, therefore I am great.”

В его книге The Hubris of the Zero Point, колумбийский философ Сантьяго Кастро-Гомес считает декларацию Рене Декарта «Я мыслю; следовательно, я существую» (1637) моментом, когда белые европейцы установили себя выше Бога, предоставив себе роль единственных судей знаний и истины. In The Hubris of the Zero Point, the Colombian philosopher Santiago Castro-Gomez describes René Descartes’s 1637 declaration “I think, therefore I am” as the moment white Europeans installed themselves above God as the sole arbiters of knowledge and truth.

Просто не теряйте ход мысли. Now, just don't lose your train of thought.

Хорошо, печатаю со скоростью мысли. Ok, typing at the speed of thought.

Мысли об этом очень пугают. It's a very frightening, very, very frightening thought.

У тебя тоже черные мысли? Do you think dark thoughts?

Моя история о силе мысли. My story is the power of thought.

Сонники не умеют мыслить логически. Sony people don't think with logic.

Нужно начать мыслить другими категориями. The ideas have to be such that you think in completely different terms.

Мыслящий компьютер должен уметь галлюцинировать Thinking Computers Must Hallucinate, Too

На ум ему приходили странные мысли. He was thinking strange thoughts.

А это не мысли, это ощущения. And this isn't a think, it's a feel.

Это язык мысли, или "ментальский" язык. You can think of this as the language of thought, or "mentalese."

Я свою оставляю без задней мысли. I park downstairs without giving it a thought.

Она вздрогнула при мысли о происшествии. She shuddered at the thought of the accident.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download