Sentence examples of "неправа" in Russian
Я была неправа, когда оборвала вас по телефону.
OK, I was wrong to cut you dead yesterday on the phone.
Свобода выражения никогда не бывает категорически права или неправа;
Freedom of expression is never categorically right or wrong;
Кондолиза Райс была настолько неправа, насколько это вообще возможно.
Condoleezza Rice could not have been more wrong.
Стоит ли все это того, чтобы доказать Кадди, что она неправа?
Is proving Cuddy wrong worth all this?
"Ну вот, еще одним пижоном обзавелись", - но, бог мой, как я оказалась неправа.
"We've got a right ditzy one here," but, my God, was I wrong.
Я все проверил, эта "доктор" говорит, что все в порядке и и она неправа.
I checked up on all the stuff this "doctor" says is okay, and she's wrong.
Но власти сейчас готовятся доказать, что она неправа. Среди прочих мер – военные рейды в горах Кавказа.
The government is now preparing to prove her wrong, partly with the help of military raids in the Caucasus mountains.
Свобода выражения никогда не бывает категорически права или неправа; вместо этого она принимает во внимание правоту и заблуждение.
Freedom of expression is never categorically right or wrong; instead, it accommodates rights and wrongs.
Тогда, раз ваш тест неверен, значит и отчет неверен, или мс Ренд неправа и лжет о том, когда приняла наркотик, и даже если приняла его, все мы видим, она все еще жива.
So either your test is wrong, your report is wrong, or Miss Rand is wrong and is lying about when she was drugged, or even if she was drugged because, as we can all see, she is most certainly still alive.
Итак, расширяя свою сферу влияния, что мы, кстати, попытались сделать в 2008 году с Грузией, вдоль границ России на Кавказе, мы лицемерно заявляем, что Россия неправа, потому что хочет иметь свою сферу влияния.
So while we’re expanding our sphere of influence, which by the way we tried to do in 2008 to Georgia along Russia’s Caucasus border, as we are expanding our sphere of influence in an unprecedented way all the way to Russia’s borders, we are sanctimoniously saying that Russia is in the wrong because it wants a sphere of influence.
Наконец, оппозиция к разумным законам, ограничивающим владение оружием в Америке, является частью культуры, что нашло отражение во многих выпусках новостей, вышедших после массовых расстрелов – в этих выпусках не нашли смелости признать, что Америка может быть неправа, преуменьшая разительный контраст между американскими оружейными законами и подобными законами в других странах.
Finally, opposition to reasonable gun-control laws in America is cultural, which is reflected in the many news reports following mass shootings that, refusing to admit that America could be wrong, downplay the striking contrast between US gun laws and those elsewhere.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert