Sentence examples of "несправедлив" in Russian with translation "unfair"

<>
show all
Я думаю, рефери был несправедлив. In my opinion, the referee was unfair.
Мир точно так же несправедлив сегодня к Украине. The world is similarly unfair to Ukraine today.
Мир несправедлив, и многие народы живут в плохом окружении. The world is an unfair place and many people are stuck in bad neighborhoods.
Восточные европейцы не прославили себя инновациями, однако этот стереотип в определенной степени несправедлив. Eastern Europeans aren’t known for being innovative, but in some ways the stereotype is unfair.
Президент России Владимир Путин заявил, что этот запрет несправедлив по отношению к спортсменам. Russian President Vladimir Putin has claimed that such a ban is "unfair" to Russian athletes.
В бюджете ЕС можно многое критиковать, но едва ли можно сказать, что он несправедлив к Германии. The EU budget contains much to criticize, but it hardly treats Germany unfairly.
справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институционального дизайна, включая демократию. fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.
Мизулина также отметила, что этот закон несправедлив, потому что он наказывает родителя за шлепок ребенка более жестко, чем ударившего ребенка незнакомца. Mizulina also argued the law unfairly punished a parent more harshly than a stranger for spanking a child.
Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов: справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институционального дизайна, включая демократию. MIT economists tend to espouse the opposite: fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.
Он не только потерял пару хлопчатобумажных тюремных штанов, сообщили они, но и не признался виновным, продолжая утверждать, что его приговор слишком суров и несправедлив, сообщает корреспондент агентства Interfax. Not only had he lost a pair of cotton prison pants, they said, but he has not admitted his guilt and remains convinced his sentence is harsh and unfair, according to an Interfax correspondent covering the hearing.
Столь разные подходы вызывают (правильное) ощущение, что налоговый кодекс несправедлив, но они также приводят к неэффективности: ресурсы перераспределяются в более благоприятные секторы, они тратятся впустую, поскольку компании заняты переводом своих доходов и деятельности в наиболее благоприятные с налоговой точки зрения формы. Such differential treatment leads not only to the (correct) perception that the tax code is unfair, but also to inefficiencies: resources move to favored sectors, and are wasted as firms try to convert their incomes and activities into the more favored forms.
Демократия - очень несправедливая штука, Сабрина. Democracy can be a wickedly unfair thing.
Несправедливо соблазнять Германию такой ролью. It’s unfair to tempt Germany into such a role.
— Мне кажется, это возмутительно и несправедливо». “This seems to me to be rather outrageous and unfair.”
Хорошо, я действительно имею несправедливое преимущество. Well, I do have an unfair advantage.
Сенсей, вам не кажется это несправедливым? Sensei, don't you think that's unfair?
Они думают, что игра к ним несправедлива. They think this game is unfair.
Думаю, это несправедливо по отношению к волку. I think it's a very unfair image for the wolf.
И я считаю, что это очень несправедливо. And I think it's very unfair.
А пресса относится к ним абсолютно несправедливо. And the press has treated them absolutely unfairly.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download