Sentence examples of "обучение" in Russian with translation "education"
Translations:
all5522
training1952
education1667
learning913
school251
teaching201
schooling78
tuition61
apprenticeship48
educating41
discipline29
tutoring7
other translations274
Обучение беженцев – это общая ответственность.
The education of refugees is a shared responsibility.
Информация, обучение, культура и публичные выступления
The media, education, culture and public discourse:
образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования.
education, training, and basic scientific research.
Персонифицированное обучение не является новым явлением в педагогике.
Personalized learning isn’t the latest fad in education.
Обучение включает занятия в классе и разработку проектов.
The education involves both classroom learning and project initiation.
В таких обстоятельствах право на обучение становится непозволительной «роскошью».
In such circumstances, the right to education becomes an unaffordable “luxury.”
Как долго это обучение будет длиться, можно только догадываться.
How long this education might take was anybody’s guess.
В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке.
Singapore, for example, used to ban Chinese language education.
Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
Citizens are entitled to free tuition at public education institutions.
Но этого не будет без вложений в образование и обучение.
But it will not happen without investment in education and training.
проведение исследований, подготовка и обучение научных, технических работников и управленцев;
Research, training and education of scientific, technical and managerial personnel;
Когда они закончили обучение, они делают это с помощью компьютера.
When they're out of education, they do it on a computer.
Обучение детей в общеобразовательных учреждениях ведется на 33 родных (нерусских) языках.
Education for children at general educational establishments is provided in 33 native (non-Russian) languages.
II этап: начальное воспитание и обучение в детских дошкольных образовательных учреждениях;
Stage II: Initial legal education and training in pre-school institutions;
Она надеется, что её личная история мотивирует их тоже завершить обучение.
She hopes that her story will motivate them to complete their education, too.
он вел разговор о том, как обучение и школа убивают творчество.
He gave a talk about how education and school kills creativity.
Из-за конфликтов и кризисов сейчас прервано обучение 75 миллионов школьников.
There are now 75 million young people whose education has been interrupted by conflict and crisis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert