Sentence examples of "отыщем" in Russian

Select source language

Select target language

И если мы отыщем правильный, мы найдем и Дворняг. If we can find the right one, then we will find the Mutts.

Так что, мы отыщем эту лодку, зайдём в неё и возьмём оттуда коленвал. So we find the submarine and go in and take the drive shaft.

Мне одной кажется подозрительным тот факт, что, как только мы задумываемся, что будем делать, когда отыщем Камень, как вдруг появляется какой-то незнакомец, который говорит, что знает где инструкции? Am I the only one who finds it a little suspicious that we were just asking ourselves what we should do when we find the Stone, and suddenly a mysterious man shows up saying he knows where the instructions are?

А теперь мы воспользуемся возможностями наших данных и отследим каждый раз, когда мой сын слышал слово "вода", и контекст, в котором он видел воду. Мы погрузимся в отснятый материал и отыщем каждый след активности, которая происходила в ситуации с наличием воды. And now we take the power of data and take every time my son ever heard the word water and the context he saw it in, and we use it to penetrate through the video and find every activity trace that co-occurred with an instance of water.

Мы отыскали их в бетоне. And we found it in the concrete.

Мы должны отыскать хранителей, Эглантин. We have to find the guardians, Eglantine.

Неужели отыскать других будет сложнее? Can he really be only one this easy to find?

Значит мы втроем можем его отыскать. So the three of us can find it together.

Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.

Он лишь один, и карга отыщет его. There's only one, and the beldam will find it.

Возможно, Корбин хотел, чтобы мы отыскали это место. Maybe Corbin meant for us to find this place.

Ты не представляешь, как трудно отыскать красный кабриолет. You have no idea, how hard it was to find a red convertable in this town.

Ричард близок к тому, чтобы отыскать Камень Слез. Richard may be close to finding the Stone of Tears.

— Иран отыщет партнеров, которые будут снабжать его бензином». “Iran will find partners supplying them gasoline.”

Отыщи дом Матери Слез, и ты получишь ответ. Find the house of Mater Lacrimarum and you'll have the answer.

Чтобы уничтожить другие Крестражи, мы должны будем их отыскать. To kill the other Horcruxes, we have to find them.

Как я с такими дебилами могу отыскать 80 миллионов! How can I find the 80 million with a bunch of dumbasses like you!

Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии. The books which are on that list will be difficult to find in Japan.

Они отыскали под его матрасом коллекцию его трусов в сперме. They found his knicker and spunk collection under his mattress.

Наша цель отыскать правду, скрываемую от нас сегодня, сказал он. Our aim is to find out the truth that is being hidden from us today, he said.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download