Sentence examples of "очередь" in Russian with translation "turn"

<>
show all
Ну, Сисси, теперь твоя очередь. Well now Cissy it's your turn.
Дойдет очередь и до него. He must wait his turn.
Сегодня твоя очередь выносить утку. It's your turn to take the bedpan out tonight.
Твоя очередь не сходить сума. Your turn not to freak out.
Роско, твоя очередь выносить мусор. Roscoe, it's your turn to take out the garbage.
— Что ж, теперь моя очередь». “Well, now it’s my turn.”
Теперь моя очередь кидать кости! Now, it's my turn to roll the dice!
- Сейчас настала его очередь приспосабливаться". “Now it’s his turn to adjust.”
А теперь вот, Даня, моя очередь. And now is my turn, Dania.
Теперь настала очередь активизироваться бизнес-сообществу. Now, it is the business community’s turn to step up.
Я полагаю, теперь моя очередь вести. I guess it's my turn to go for a ride.
Твоя очередь за штурвал, капитан Сэм! Your turn at the wheel, captain Sam!
Так, Оскар, маленький обжора, твоя очередь. Oh, well, Oscar, you little gourmand, you have the next turn.
Теперь твоя очередь стоять за штурвалом. Your turn behind the wheel.
Теперь твоя очередь делать следующий шаг. It's your turn to make the next move.
Я выросла, ну, и теперь очередь Мелроуз. I hit puberty, and, well, it was Melrose's turn.
И теперь настала очередь Запада терпеть унижение. Now it is the West’s turn to be humiliated.
Папа, теперь моя очередь кататься на качелях. Daddy, I want a turn on the swing set.
теперь пришла очередь Центральной и Восточной Европы. now it is Central and Eastern Europe's turn.
Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь. Got off in Burlington, and, Hopkins, your turn.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download