Sentence examples of "подножие" in Russian
Описываются основные ориентиры, которые должны быть определены для выполнения статьи 76, как-то: подножие континентального склона, а также четыре правила и их применение.
It describes the fundamental features which must be identified in order to implement article 76, such as the foot of the continental slope and the four rules and their application.
За этой стеной находится обширный лабиринт из подземных лавовых пещер и ходов, изрезавший подножие горы.
Behind that wall, an extensive network of subterranean lava tubes snaked around the base of the mountain.
И у подножия здания - опять же общественное место.
And the base of the building is again about public space.
Пять серьезных нарушений «голубой линии» произошло в районе так называемых «хозяйств Шебаа» — у подножия горы Эш-Шейх (горный массив Хермон), юго-восточнее Кафр-Шубы.
Five serious breaches of the Blue Line occurred in the so-called “Shab'a farms” area, in the foothills of Jabal ash-Sheikh (Mount Hermon) south-east of Kafr Shuba.
Цветы, растущие у подножия белого дуба обжигали и защищали от внушения.
Flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion.
Удивительно, но мы все добрались до подножия гор.
Amazingly, we all made it to the bottom of the mountain in one piece.
Несмотря на то, что Непал считался однородным индуистским королевством, политически управляемым из области у подножия Гималайских гор, половина населения на сегодняшний день живет в плодородных равнинах юга, и больше трети его составляют более 50 коренных народностей, по большей части не индуистских.
Although established as a unitary Hindu kingdom, with politics directed from the Himalayan foothills, today around half the population live in the fertile southern plains and more than one-third are from over 50 indigenous, largely non-Hindu communities.
И возложит руку на голову, и заколет её, и кровь её выльет к подножию жертвенника.
He should lay his hand upon its head slaughter it, empty its blood on the base of the altar and he shall be forgiven.
Это шок - найти человека, лежащего у подножия лестницы.
It's a shock to find a man lying at the bottom of the stairs.
Они даже купили кусок земли у подножия горы Маунт-Уэзер, чтобы следить за перемещениями сотрудников спецобъекта.
They had even bought land at the base of Mount Weather solely to monitor the comings and goings of emergency personnel.
К нему от подножия горы доставляет автобус-шаттл.
A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain.
Третий лагерь находится у подножия Лхоцзе, которая является четвертой по величине горой в мире, но Эверест её затмевает.
CampThree is at the base of Lhotse, which is the fourth highest mountain in the world, but it's dwarfed by Everest.
В общем, я оказалась у подножия лестницы, и тогда он повел себя странно.
Anyway, I was at the bottom of the stairs, And that's when it got weird.
Десять минут занял спуск к подножию утеса, где найдено тело.
Took ten minutes to hike down to the foot of the cliff to find the body.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert