Sentence examples of "полетит" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all135 fly79 go45 other translations11

Откроешь кейс, и всё полетит к чертям. You open that case, everything goes to hell.

Мой сыночка полетит в космос только через мой труп! Over my dead body my son goes into outer space!

Как вы помните, . предполагается, что он полетит на голубые цветы. Now remember - - she's supposed to be going to the blue flowers.

Просто отдай мне облигации или, я клянусь, следующая полетит в твое колено. Just give me the bonds, or I swear to God the next one goes in your kneecap.

Я Дэнни Мэдиган, и я не так много прожил, - - но теперь все полетит кувырком. I'm Danny Madigan and I realize I haven't had that long of a life, but I just want you to know that from now on, it's all going to be downhill.

Если я увижу хоть какое-нибудь животное в оловянной фольге, оно полетит сразу в мусор. If I see one of those tin foil animals, it goes straight in the trash.

Мы полетим на основной корабль. We go up to the mothership.

А куда именно мы полетим? Where exactly should we go?

Мы полетим на корабль-носитель. We go up to the mother ship.

Если дело пойдет наперекосяк, полетят головы. If things go pear-shaped, heads could roll.

А ещё, Зеро хочет полететь на Луну. And Zero wants to go to the moon.

Мы полетим на космической ракете на Марс. Instead we're going on a trip to Mars.

Полетел вверх и попал прямо мне по голове. Went straight up in the air and hit me on top of the head.

Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну. My brother wants to go to the moon some day.

Ох, трах-бах, ты не полетишь в космос! Oh, boohoo, you're not going to space!

Я не говорил, что полечу в Нью-Йорк. I never said I'd go to New Y ork.

Мы никуда не полетим, пока Семми не получит наследство. We're not going anywhere till Sammy gets his inheritance.

Если вы так и будете болтать, я полечу перекушу. If you're just going to chit chat, I'm going to get a snack.

100 миллионов зеленых и, опа - я могу полететь на луну. 100 million bucks - hey, I can go to the moon.

Если бы я предложил купить вам билет, куда бы вы полетели? If I were to give you a ticket to go anywhere, where would you go?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download