Sentence examples of "понесенный" in Russian with translation "carry"

Select source language

Select target language

Translations: all614 incur452 suffer87 carry54 other translations21

Его делегация одобряет включение в комментарий к статье 9 ссылки на исключительный характер присвоения государству поведения лиц, действующих в отсутствие или при несостоятельности официальных властей, а также содержащееся в комментарии к статье 36 утверждение, согласно которому к исчисляемому в финансовом выражении ущербу относится и моральный ущерб, понесенный гражданами государства в связи с нанесением им личного вреда. His delegation noted with approval the reference in the commentary on article 9 to the exceptional nature of the attribution to a State of conduct carried out in the absence or default of the official authorities and the statement in the commentary on article 36 that financially assessable damages included moral damages suffered by a State's nationals due to personal injuries.

Могу я понести ваш багаж? Shall I carry your baggage?

Дам вам понести мои чемоданы. Let you carry my bags.

Давай немного понесу твой рюкзак. I could carry your bag for a while.

Иди первым, я понесу сумки. You go first, I'll carry the bags.

Давай я понесу твою сумку. Let me carry your bag.

Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.

Вот, можешь понести мячик до парка. Here, you can carry the ball to the park.

Она попросила его понести её сумку. She asked him to carry her bag.

Ты можешь понести пакет с одеждой. You can carry the garment bag.

Пожалуйста, позволь я понесу твою сумку. Please let me carry your bag.

Поймай их и они понесут тебя. Catch them at the right angle, and they should carry you.

Новое поколение политиков готово понести факел дальше. A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.

Только я не понесу ведерко с лопатой. I refuse to carry a bucket and spade.

Я знаю, что нормально, но сумку могу понести. I know you're fine, but I can carry your bag.

Ты не мог бы понести мою сумку немного? Will you carry my bag for me for a bit?

Уж не намерены ли вы понести мои чемоданы? You wouldn't care to carry my bags, would you?

Ну, просто поднял бы вас и понес вниз - вот так. I'd just pick you up and carry you right down like this.

Облака не будут скрывать водяного пара и понесут это бремя. The clouds won't hide the water vapour and carry that burden.

Я знаю, что ты в порядке, но я всё равно могу понести твою сумку. I know you're fine, but I can still carry your bag.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download