Sentence examples of "популярны" in Russian
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com - веб-сайт, который позволяет людям оценивать, насколько "популярны" другие люди.
James Hong started www.hotornot.com, a Web site that allows people to rate how "hot" other people are.
Южнокорейские рок-исполнители чрезвычайно популярны в Китае.
Korean rock singers are extremely popular in China.
Некоторые из них довольно популярны, другие совсем непопулярны.
Some of them are popular enough; some of them are not popular at all.
“Нападки на Америку популярны и просты”, – предположил он.
“America-bashing is popular and easy,” he surmised.
Стратегии возврата к среднему были популярны с 2009.
Mean reversion strategies have been very popular since 2009.
Вероятно, вы не настолько популярны в Фолсом, как считаете.
You might not be as popular with the people at folsom as you think you are.
Ладно, ты в курсе почему вагончики с креветками так популярны?
Okay, you know why shrimp trucks are so popular?
Акции, которые отслеживали TSE 35, а позже TSE 100, были популярны.
The shares, which tracked the TSE 35 and later the TSE 100 indices, proved to be popular.
Такие пропагандирующие войну комментарии в адрес Израиля сейчас популярны в стране.
Such saber-rattling comments vis-à-vis Israel are currently popular in the country.
Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.
Both groups are now quite popular among the population in rebel-controlled parts of Libya.
Европе также необходимо понять, почему такие лидеры, как глава «Хезболлы» Шейх Хасан Насралла, популярны.
Europe must also recognize why leaders like Hezbollah’s Sheikh Hasan Nasrullah are popular.
Олигархи, сколотившие миллиарды на эксплуатации приватизированных советских предприятий, не очень-то популярны в России.
Oligarchs who made billions by exploiting privatized, Soviet-built assets aren't popular figures in Russia.
исламистские политические партии - те, которые основывают свои платформы на исламском законе - сейчас очень популярны.
Islamist political parties - those that base their platforms on Islamic law - are highly popular.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert