Sentence examples of "придай" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all269 give269

show all

Хорошо, достаточно громко, Теперь придай этому смысл. Okay, you got some volume, now give me some content.

Ваше лидерство придаст вам харизматичности. Being a leader gives you charisma.

Это придаст квартире домашний уют. It gives the whole apartment a homey feel.

Им нужно придать больше жизни. They need to be given greater substance.

Ну, я придал ей финальный блеск. Well, I gave it a final polish.

Его выступление помогло придать необходимую уверенность. With his speech, that reassurance may now have been given.

Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.

Я тогда не придала этому большого значения. I didn't give it much thought at the time, but now.

Советнической роли МВФ необходимо придать больше силы. The IMF’s advisory role should be given teeth.

Коснитесь Выгорание, чтобы придать фото состаренный вид. Tap Fade to give your photo an aged look.

Придайте таблицам профессиональный вид с помощью стилей таблиц. Give your tables a designer’s touch with table styles.

Энергия деления также придаст космическим аппаратам больше маневренности. Fission power would also give probes more maneuverability.

Точно, но это придаст еде приятный запах дымка. Oh, right, but it gives the food a nice, smoky flavor.

Только проигравшая Франция могла придать новой системе легитимность. Only France, the losing power, could give the new system legitimacy.

Настало время придать этому внимание – и инвестиции – этого заслуживают. It is time to give it the attention – and investment – it deserves.

Уделение особого внимания Храмовой Горе, придало нынешней конфронтации апокалиптические качества. The focus on the Temple Mount has given the current confrontation an apocalyptic quality.

Я попросил Стива поместить сюда человека, чтобы придать чувство масштаба. I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.

Она придала мне силы, чтобы начать 12 шагов, вместе с Шенксом. She gave me the courage to start the 12 steps, with Shanks there.

Люди в этом зале придали мне уверенность, что так и будет. The people in this room have given me more confidence than ever that it will.

Другие события подтверждают эту тенденцию и могут придать ей дополнительный импульс. Other events are confirming this trend and may give further impetus to it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download