Sentence examples of "присоединитесь" in Russian
Если вы ко мне присоединитесь, тогда несите кварту.
If you're gonna join me, you better make it a quart.
И я надеюсь, что вы присоединитесь к нашему полднику.
And I hope you'll join us for our midday meal.
Уверен, что вы присоединитесь ко мне и пожелаете профессору удачи.
And I'm sure you'll all join me in wishing the professor good luck.
Следуй командам Тиберия, и присоединитесь ко мне до восхода луны.
Fall to command beneath Tiberius and join me before moon greets us.
Скажем, Соньер надеялся, что однажды вы присоединитесь к нему в Приорате.
Say Saunière was hoping one day you would join him in the Priory.
Месье Сегюр, вы присоединитесь к нам вечером для игры в вист?
Monsieur de Ségur, would you join us this evening in a game of whist?
Я надеюсь, вы присоединитесь к нему, помогайте детям и будьте честными.
I hope you will join me in this magic carpet ride, and touch children and be honest.
Но если вы присоединитесь к опергруппе, вы не будете убирать наркоту с улиц.
But if you join the task force, you won't be taking dope off the street.
Ради всех нас, и нашей страны, я надеюсь, что вы присоединитесь к моим пожеланиям успеха этой экспедиции.
For the sake of all of us, and for the sake of our country, I hope that you'll join me in wishing this expedition well.
Я убежден, что все вы присоединитесь ко мне в наших наилучших пожеланиях ему и его семье на будущее.
I am sure that all of you will join me in conveying to him and his family our best wishes for the future.
Я уверен, что все вы присоединитесь ко мне в изъявлении ему и его семье всего наилучшего на будущее.
I am sure that you will all join me in extending to him and his family our best wishes for the future.
Я уверена, что все вы присоединитесь ко мне в изъявлениях ему и его семье наилучших пожеланий на будущее.
I am sure you will all join me in extending to him and his family our best wishes for the future.
Как я уверен, все вы присоединитесь ко мне в выражении ему и его семье наилучших пожеланий на будущее.
I am sure that you will all join me in extending to him and his family our best wishes in their future endeavours.
Присоединитесь к сообществу разработчиков на Facebook. Его участники и специалисты Facebook помогут вам составить правильную заявку на проверку входа.
Join the Facebook Developer Community and get help for your Login Review submission from community members and Facebook staff.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert