Sentence examples of "с тех пор как" in Russian with translation "since"
С тех пор как я вернулся, Библиотекари кажутся слегка дикими.
Since I've been back, the librarians seem kind of evil.
Он немного раздражительный, с тех пор как его бросила девушка.
He's been a little crabby since his girlfriend dumped him.
С тех пор как он женился, он стал другим человеком.
He has become another man since getting married.
Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?
So you have shifted your tone since you broke up?
Джош, ничего не изменилось, с тех пор как я начал курить.
Josh, nothing has changed since I started smoking weed.
С тех пор как он уехал во Францию, я постоянно упражнялся.
Since he went into France, I have been in continual practise.
С тех пор как он вернулся, он забивает тебе голову всяким дерьмом.
Since he's been back here, he's been putting shit in your head.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
Since those goals were set, major progress has been made.
Я тут не сидел сложа руки, с тех пор как вы приехали.
I've been pretty busy since you've been back, guys.
С тех пор как она ушла в монастырь, приезжаем каждые три месяца.
We've been coming every three months, since she entered the Priory.
С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.
Ты не слова не сказал, с тех пор как сел в автобус.
You haven't said a word since you got on the bus.
Она не обращает внимания на казармы с тех пор как Милза схватили.
She's been keeping a close eye on the barracks since Mills got snatched up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert