Sentence examples of "садился" in Russian with translation "board"

Select source language

Select target language

Translations: all485 get162 take121 board86 sit down38 catch34 seat21 enter6 fold1 slide1 other translations15

Он не садился в самолет или паром. He hasn't boarded a plane or a boat.

Я должен знать, садился ли в автобус этот человек. I need to know if this man has boarded the bus.

Он садился по красной линии в Бетесде в 7:20 каждое утро. He boarded the Red Line at Bethesda at 7:20 every morning.

Эта виза была вручена ему в аэропорту, когда он садился в самолет, направлявшийся в Соединенные Штаты Америки. The visa was delivered to him at the airport, where he was boarding a plane for the United States.

Слушай, я садился в самолет, и подумал, если эта штука упадет, я не хочу, чтобы наш последний разговор был дракой. Look, i was boarding the plane, and i thought, if this thing goes down, i didn't want our last conversation to be a fight.

Она садится в свой автобус. She's boarding her bus.

Завтра он садится на корабль. He boards a ship tomorrow.

В аэропорту, садится на самолёт. She's in an airport, boarding a plane.

Он садится на 3 платформе. He's boarding at gate three.

Не надо садиться в автобус. Do not board this car.

Садятся на автобус до Индианаполиса. Boarding a bus for Indianapolis.

Я должен сесть на "Василиска". I have to board the Basilisk.

Вот как надо садиться в поезд. That is how you board a train.

Через полчаса я сажусь на корабль. I'll board the ship in half an hour.

Они сели на автобус до Шимлы. They boarded the bus to Shimla.

Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.

Я сел на первый же рейс сюда. I boarded a plane in which I could not.

Она села на поезд движущийся на восток. She was seen boarding an eastbound train.

Я хочу спокойно сесть завтра на самолет. I want to safely board my plane tomorrow.

Видели, как Каплан и шоколадки садились в самолет. Kaplan and the candy bars were seen boarding a plane.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download