Sentence examples of "смена" in Russian with translation "shift"

Select source language

Select target language

Translations: all1428 change780 shift415 changing86 replacement31 watch16 turn7 other translations93

show all

У вас ночная смена, рядовой. You have the graveyard shift, private.

Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.

Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.

Быстрая смена направления здесь кажется невозможной. Reversing this shift quickly seems impossible.

Я смотрю, утренняя смена уже готова. I see the afternoon shift is up.

У меня завтра опять вторая смена. I have the second shift again tomorrow.

Смена в "Дикси стоп", за Магнолией Бриланд. His shift at the Dixie Stop, Magnolia Breeland.

И, наконец, второй урок - радикальная смена тактики. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Ваша смена не начнется еще два часа. Your duty shift doesn't begin for two hours.

Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы. I think it was a wonderful paradigm shift.

Теперь понимаешь, что такое "кладбищенская смена", да? Gives a whole new meaning to "graveyard shift," right?

У меня была двойная смена, я был вымотан. I work double shift and was tired.

Возвращайтесь к работе, ваша смена еще не окончена. Get back to work, your shift's not over.

Дневная смена должна начать работу в чрезвычайной газовой шахте. The day shift is to begin work in the emergency gas shaft.

На тебе суббота, и еще двойная смена в воскресенье. So you'll close Saturday, and then you'll work another double shift on Sunday.

Смена длится 24 часа — или до прибытия следующего расчета. Shifts last 24 hours, or until the next crew arrives.

У Карима начинается вечерняя смена, и он не сможет прийти. Karim's starting his evening shift so he can't come.

А сейчас чистка отцовского катетера и ночная смена в аптеке! Now it's cleaning your dad's catheter and the graveyard shift at the drugstore!

У меня снова двойная смена, но я очень тебя люблю. I had to work a double shift again, but I love you very much.

Однако, по словам Этманова, такое количество людей - это целая ночная смена. However, according to Etmanov, such an amount of people is an entire night shift.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download