Sentence examples of "спеть дуэтом" in Russian
На следующий год я уговорила его объединиться и спеть дуэтом.
The following year, I convinced him to join forces with me for a duet.
Байден наладил личные связи с правящим дуэтом, а затем начал настаивать на проведении различных реформ на Украине.
Biden developed a personal bond with the governing duo and would go on to champion various reforms in Ukraine.
Что, чёрт возьми, ты делаешь, рассказывая, как мы поём дуэтом?
What in the hell are you doin 'talkin' about us singing together like that?
Я не пел дуэтом с небольшим количеством людей.
There are not many people that I haven't dueted with.
Что ж, понятно, что братья Андерсоны очень талантливы, и я уверена, что было много семейных праздников, на которых вы пели дуэтом под аккомпанемент пианино, да?
Well, it's very clear that the Anderson brothers are very talented, and I'm sure that there were many a family holiday where the two of you maybe did a little duet by the piano?
Я болела за Францию, поскольку мне нравится игрок "Челси" Николас Анелка, несмотря на то что я, как африканская женщина, не могу не мечтать спеть радостную песню в случае победы африканской команды.
Initially, I supported France, because I like Chelsea's Nicolas Anelka, though as an African woman I also could not resist the dream of chanting with joy those times when an African team won.
Я думаю, что подружка невесты должна спеть у меня на свадьбе.
I think the maid of honor should sing at my wedding.
Так как вы и Сэм стали гораздо ближе в последнее время, может быть, вам ребята, следует петь дуэтом гораздо чаще.
Since you and Sam have become a lot closer lately, maybe you guys should do duets together more often.
И, если я попаду на первое место я обещаю спеть эту песню нагишом на ТВ передаче в Рождественский вечер
And, if I reach number one, 'I promise to sing a song stark naked on TV on Christmas Eve
Поскольку Дикон здесь и это он написал эту песню, Думаете он смог бы выйти и спеть её с нами?
Since Deacon's here and he wrote the song, do you think that he can come out and sing with us?
Ну я бы пригласила тебя войти, но, боюсь, вы с Рене будете петь дуэтом.
Well I'd invite you in, but I'm afraid you and Renee would sing a duet.
Как я слышал, она большая фанатка кантри музыки, и я надеялся, что мы сможем уговорить её спеть для нас песню.
She's a big fan of country music, so I've heard, and I was hoping we could kick this next set off with a song from her.
Тяжело быть дуэтом, когда не получается поладить друг с другом.
It's hard bein 'in a duo and you just cannot get along.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert