Sentence examples of "спрашиваю" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1471 ask1343 enquire59 question27 inquire17 other translations25

И вот я вас спрашиваю: And the question I ask you is:

Я спрашиваю, собирались ли вы все вместе и пытались ли найти решение? My question is, have you all sat down and tried to work this out?

"Что-то случилось?", спрашиваю я. "Is anything wrong?" I ask.

И здесь я обычно спрашиваю: что вы имеете в виду под основами? So my usual question is, what do you mean by "basics?"

И тогда я спрашиваю их: And I've started to ask them, "Well, that's nice.

Спрашиваю Бога, для чего я здесь, Ask God question, what am I here for.

Я не ревную, а просто спрашиваю. I'm not jealous, I'm just asking.

Я спрашиваю вас: что случилось с переводом? I ask you, what happened to translation?

А потом я спрашиваю: «Каков наш сценарий?» Then I would ask, “What is the story? What’s the scenario?”

Я даже не спрашиваю, как ты поживаешь. And I don't have to ask hoW you're doing.

Я спрашиваю потому Виппер вроде как спрашивала. But the reason I ask is Whipper kind of asked.

Я спрашиваю вас, знаете ли вы мсье Фреше? I ask, did you know Monsieur Frosch?

Не спрашиваю, как ты справляешься, чтобы не сглазить. I'd ask what you were doing, but I don't wanna jinx it.

Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно. Just ask why are you awake so late.

И я спрашиваю себя - как я могу измениться? So I ask myself, how can I change?

Каждый раз, когда я спрашиваю, она меняет тему. Every time I ask she changes the subject.

Я спрашиваю тебя как рейнджер суверенного штата Техас. I'm asking you as a Ranger of the sovereign state of Texas.

Да, а я спрашиваю, откуда вам это известно, Шиан. Yeah, I'm just asking how you know that, Sian.

Представьте, я спрашиваю вас: "Почём вы продадите ваших детей?" Imagine I asked you, "How much would you sell your kids for?"

Я же не спрашиваю, почему ты все время сморкаешься. I don't ask why you blow your nose all the time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download