Sentence examples of "тенденцию" in Russian with translation "trend"

<>
show all
Понять эту тенденцию не сложно. This trend is not hard to understand.
Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. The London games confirmed this trend.
Этот график отражает аналогичную тенденцию. This chart is going to document a very similar trend.
Эрин Солтмен заметила тревожную тенденцию. Erin Saltman saw a disturbing trend.
Администрация Обамы признала эту тенденцию. The Obama administration recognized this trend.
Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. The financial crisis may slow this trend.
Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend.
Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. Revaluation would accelerate this trend.
Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? Should we welcome this trend?
Тенденцию к увеличению потребления мяса следует остановить. The trend toward rising meat consumption should be reversed.
Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию? Can this dangerous trend be reversed?
Представляется маловероятным, что иммиграция изменит эту тенденцию. It seems unlikely that immigration will alter the trend.
Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.
Это сокращение развернуло предшествовавшую тенденцию в обратном направлении. The contraction reversed a trend.
Странам-донорам необходимо срочно развернуть вспять эту тенденцию. Donor countries urgently need to reverse that trend.
Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию. The war in Gaza will harden this negative trend.
Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию. A weaker renminbi will only bolster this trend.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. Other regional comparisons further reinforce that trend.
Это продолжает тенденцию использования биологических моделей более абстрактными науками. This contributes to a trend of biological models being used for more abstract sciences.
Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей. They will either reject this trend, or succumb to it.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download