Sentence examples of "теперь" in Russian with translation "now"

<>
show all
Ну вот, теперь он согласен. OK, now he agrees.
Теперь приходится пересматривать всю ситуацию. Now one has to reevaluate the entire situation.
А теперь пример из Канады. Now, I've got an example here from Canada.
Я теперь директор по продажам. I'm a sales director now.
А теперь - пожарная тревога, ясно? Now here's the fire bell, right?
Теперь я могу завести хорька. Well, now I can get a ferret.
Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.
Да, теперь ты просто хвастаешь. Yeah, now you're just bragging.
Теперь все остальные - туда же. But now it's everybody else.
Теперь, здесь воссоздана картина разобщенности. Now, this creates a sense of detachment.
А теперь, кто здесь лодырь? Now, who are my quitters?
Теперь будет всю ночь колобродить. Now she'll gad about all night.
Теперь предположим, что побеждает Брексит. Now suppose that Brexit wins.
Ты теперь в лагере Раскина. You are of Ruskin's camp now.
Теперь вы готовы начать колдовать You are now ready to commence with the incantation
Теперь ты мой административный ассистент. You are now my administrative assistant.
А теперь одевайся, белый мальчик! Now put your clothes back on, white boy!
Теперь заткнись и поцелуй меня. Now shut up and kiss me.
Теперь сведения о карте обновлены. The card information is now updated.
Теперь эти мечты также отступают. Now those dreams, too, are receding.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download