Sentence examples of "только" in Russian with translation "but"

Select source language

Select target language

Translations: all49567 only19824 but12007 just6072 alone1018 solely169 barely62 purely30 no sooner10 as recently as8 as few as2 scarcely1 other translations10364

show all

Только не морочь мне голову. But don't bust my balls.

Только мир может спасти мир. Nothing but peace can save the world.

Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.

Но выход есть только один. But there's only one way out of this.

Но это только половина правды. But this is only half right.

Но это только половина дела. But this is only one half of the story.

Я только вчера собирала ягоды. But I picked berries yesterday.

Но только в случае надобности. But that's only if we need it.

Потрясающее выражение, но только одно. Well he had a wonderful expression, but only one.

У меня только одно предложение. But if I may make a suggestion.

Да, только спину стало ломить. Maybe, but my back aches.

Только Дикси не собирался уходить. I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.

Но пошлины – только часть проблемы. But tariffs are only part of the problem.

Но это только часть мозаики. But it's part of the puzzle.

Но это только внешнее впечатление. But these are appearances.

Но он только дешевый альфонс. But she's only a cheap gold digger.

Как кошатница, только без кошек. Kinda like a cat lady, but without any cats.

Однако это только половина правды. But that's only half of the story.

Да, но это только цветочки. Yeah, but it's just a lark.

Но только если папа разрешит. But only if I get permission from my dad.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download