Sentence examples of "удовольствием" in Russian with translation "pleasure"
Я с большим удовольствием объявляю победителя.
It gives me great pleasure to announce that winner now.
С удовольствием предлагаем вам следующие товары.
We have pleasure in offering you the following goods.
С удовольствием сообщаем вам следующие цены.
We have pleasure in submitting the following quotation.
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог.
We have pleasure in sending you our latest catalogue.
С большим удовольствием мы приветствуем вас сегодня.
It is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight.
Она помогает проигрывать деньги с большим удовольствием.
She'll help you lose your money with the greatest of pleasure.
Всегда с удовольствием созерцаю ваш солнечный облик.
Always a pleasure to lay one's eyes on your sunny visage.
Ты берёшь разливное пиво, с большим удовольствием.
You receive a draught of beer with great pleasure.
Да, я жду твоего прибытия с большим удовольствием.
Yes, I await your arrival with the greatest of pleasure.
С большим удовольствием поздравляю Вас с новым назначением.
It gives me great pleasure to congratulate you on your new appointment.
Что ж, миссис Лейн, я соглашусь с огромным удовольствием.
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept with the greatest of pleasure.
Я бы с большим удовольствием пристрелил бы эту курицу.
I'd have taken great pleasure in gunning this pullet down.
Мы с удовольствием проводим вашу юную подопечную до дома.
It would be your pleasure to escort your young charge home.
И с большим удовольствием я представляю вам вице-президента
And so it is with great pleasure I introduce to you
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert