Sentence examples of "юридическими лицами" in Russian with translation "entity"
Translations:
all1878
entity1527
legal person241
body51
legal personality21
juridical person19
artificial person7
legal unit4
corporate person2
juristic person2
legal identity1
other translations3
Кроме того, компетенции используются совместно различными юридическими лицами.
Additionally, competencies are shared across legal entities.
Один сайт не может использоваться несколькими юридическими лицами.
A single site cannot be shared by multiple legal entities.
Продажи и покупки между финансовыми аналитиками и юридическими лицами
Sales and purchases between financial dimensions and legal entities
Можно ли объединять партии между сайтами и юридическими лицами?
Can I merge batches across sites and legal entities?
Как и финансовые календари, бюджетные циклы могут совместно использоваться юридическими лицами.
Like fiscal calendars, budget cycles can be shared across legal entities.
Да, работник может иметь отношения занятости с двумя отдельными юридическими лицами.
Yes, a worker can have employment relationships with two separate legal entities.
Например, компания, которая участвует в транзакциях, может владеть дочерними юридическими лицами.
For example, a company that participates in transactions can own subsidiary legal entities.
Наборы финансовых аналитик используются совместно всеми юридическими лицами, настроенными в форме Юридические лица.
Financial dimension sets are shared by all the legal entities that are set up in the Legal entities form.
В AX 2012 R2 один план счетов может совместно использоваться разными юридическими лицами.
In AX 2012 R2, the same chart of accounts can be shared across legal entities.
Во внутрихолдинговой организации можно настроить параметры, определяющие способ ведения торговли между разными юридическими лицами.
In an intercompany organization, you can set up parameters that determine how you trade between different legal entities.
Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов, которые могут совместно использоваться несколькими юридическими лицами.
Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods that can be shared by multiple legal entities.
Доступ к представлению работников, нанятых другими юридическими лицами, но одолженных юридическому лицу, которое управляет проектом.
Access a view of workers that are hired by other legal entities but lent to the legal entity that is managing the project.
Каждый финансовый календарь не зависит от организации и может использоваться несколькими юридическими лицами в организации.
Each fiscal calendar is independent of your organization, and can be used by multiple legal entities in the organization.
Можно создать и использовать календари, которые не зависят от организации и используются несколькими юридическими лицами.
You can create and use calendars that are independent of your organization and shared by multiple legal entities.
Можно создать неограниченное количество финансовых календарей, причем каждый из них может быть выбран несколькими юридическими лицами.
There is no limit to the number of fiscal calendars that you can create, and each one can be selected by multiple legal entities.
Счет ГК, аналитики, структуры счетов, планы счетов и правила формирования счета могут использоваться несколькими юридическими лицами.
Main accounts, dimensions, account structures, charts of accounts, and account rules can be used by more than one legal entity.
Организация может создать один или несколько календарей для использования разными юридическими лицами, которые являются частью организации.
An organization can create one or more calendars that can be used by different legal entities that are part of the organization.
Определение цен перемещения между юридическими лицами в форме Трансферная цена в модуле Управление и учет по проектам.
Define transfer pricing between the legal entities in the Transfer price form in the Project management and accounting module.
Профиль по умолчанию страницы запроса на расширение поставщика доступен для использования всеми юридическими лицами в вашей организации.
A default profile of the vendor extension request page is available for use by all legal entities in your organization.
До середины 60-годов БОВЕСПА и другие бразильские биржи были официальными юридическими лицами, связанными с финансовыми департаментами правительства.
Until the mid-1960s, BOVESPA and other Brazilian exchanges were official entities linked to the finance departments of the Government.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert