Sentence examples of "использованная" in Russian with translation "utiliser"

Select source language

Select target language

Translations: all2533 utiliser2031 servir137 exploiter113 employer84 profiter51 user39 tirer parti34 bénéficier14 faire usage10 reprendre7 domestiquer5 usagé4 se faire usage3 mettre à contribution1

show all

Другая использованная технология - технология печати. Une autre technologie que nous avons utilisée est tout simplement l'impression.

Магия и ужас в том, что та самая математика, использованная для разбивки большой вещи на миллион маленьких вещей, может быть использована для поиска миллиона маленьких вещей, сборки их обратно, и выяснения, что же действительно происходит на рынке. Et ce qui est magique et horrible là-dedans c'est que les mêmes maths qu'on utilise pour diviser le gros truc en un million de petits trucs peut être utilisé pour trouver un million de petits trucs et les réassembler et comprendre ce qui se passe vraiment dans le marché.

Что ты - какие материалы использовал? Qu'as-tu - les matériaux que tu as utilisés ?

Кто-нибудь использовал мои примеры? Quelqu'un a utilisé mes exemples?

Я использовал свой дорогой компьютер. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.

Кристина использовала наши световые детекторы. Ce que Cristine a fait c'est utilisé le détecteur Blicket.

Почему мы использовали слово "наука"? Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"?

Поэтому радар мы не использовали. Alors nous n'avons pas utilisé un radar ;

Что за программу они использовали? Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé?

Посередине - мы использовали этот биоматериал. Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu.

Не хочу, чтобы меня использовали. Je ne veux pas être utilisé.

Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Alors nous utilisons désormais des biomatériaux.

Мы можем использовать их иначе. Nous sommes peut-être en mesure de les utiliser différemment.

И я люблю использовать их. Donc j'aime les utiliser.

Какую беспроводную технологию нам использовать? Quelle technologie sans fil utiliserons-nous?

Мы можем использовать просчитанную беспорядочность. Nous pouvons utiliser l'entropie calculée.

Я обещал использовать видеоизображения звуков. J'ai dit que j'utiliserai des représentations visuelles des sons.

безопасно ли использовать стиратель ежедневно? Mais est-ce que c'est sans danger d'utiliser ça tous les jours ?

И потом использовать меньше опять. Et puis nous avons besoin d'utiliser moins encore.

Вам нужно использовать скудные ресурсы. Vous avez besoin d'utiliser des ressources rares.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download