Sentence examples of "мурашки" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10 chair de poule5 other translations5

У меня от этого мурашки. Il me fout la chair de poule.

Я тоже сел рядом, и у меня по коже пошли мурашки. Je me suis assis aussi avec la chair de poule partout.

Каждый раз, когда я это слышу, у меня мурашки по коже. Chaque fois que j'écoute ça, j'ai la chair de poule.

У меня мурашки побежали по коже, когда я увидел на стене сороконожку. J'ai eu la chair de poule en voyant le mille-pattes sur le mur.

Я помню, что когда он это сказал, у меня побежали мурашки по коже, потому что сказал он это, глядя на горы Моав, - вот здесь на заднем плане. Comprenez que lorsqu'il a dit ça, j'ai eu la chair de poule, parce qu'il dit ça en face des montagnes de Moab.

У меня мурашки по спине побежали. Ca m'a donné des frissons.

Мурашки бегут по телу от того, что я вам сейчас покажу. Ils se hérissent, parce que je sais ce que je vais vous montrer.

У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу. j'ai des frissons à chaque fois que je vois cela.

Когда я впервые услышал его, мурашки побежали у меня по спине. Quand je l'ai entendue la première fois, j'en ai eu des frissons.

Если от этого у вас не идут мурашки по коже - прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно." Si cela ne vous fait pas dresser les cheveux sur la tête, relisez ce passage jusqu'à ce que ça vienne, parce que c'est important."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download