Sentence examples of "родители" in Russian

<>
show all
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Поэтому мои родители оказались в своего рода концлагере, трудовом лагере. Mon père et ma mère se sont retrouvés dans une sorte de camp de concentration, de camp de travail.
Его родители были русского происхождения. Il avait des parents d'origine russe.
Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. Tout commence il y a environ 40 ans, quand ma mère et mon père sont venus au Canada.
Мои родители познакомились в горах. Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.
Послушайте, что говорят их родители. Écoutez ce que leurs parents disent.
Родители развелись, а сестру арестовали. Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée.
Родители смотрели в окно класса. Les parents regardaient par la fenêtre.
Наши родители учили нас этому. Nos parents nous l'ont enseigné.
Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.
Мои родители меня не понимают. Mes parents ne me comprennent pas.
Родители, по видимому, обучают детей. Les parents semblent enseigner à leurs enfants.
У большинства детей родители неграмотны. La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
мои родители посчитали это необходимым, Mes parents trouvaient cela nécessaire pour avoir la paix.
Родители скажут нам, что делать. Les parents vont nous dire.
И Ваши родители были миролюбивые. Vos parents étaient des gens paisibles.
Наши родители этому нас научили: Nos parents nous l'apprennent :
Мои родители заставили меня туда пойти. Mes parents m'ont contraint d'y aller.
Родители запретили мне видеться с Томом. Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
Мои родители поженились до моего рождения. Mes parents se sont mariés avant ma naissance.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download