Sentence examples of "родителями" in Russian
После повторной женитьбы своего отца она воспитывалась разными приемными родителями вдали от семьи.
Après le remariage de son père, elle fut élevée par différents protecteurs de substitution, loin de sa famille.
Мы чувствовали себя приемными родителями.
Nous avions l'impression d'être des parents de substitution.
Я думаю, что родителями, бывает, становятся случайно, нет сомнений.
J'imagine que des gens se retrouvent parents par accident, cela ne fait aucun doute.
Она живёт с родителями, двумя братьями и двоюродной бабушкой.
Elle vit avec ses parents, ses deux frères et sa grand-tante.
влияет ли это на психологическое преодоление родителями потери любимых детей?
cela influe-t-il sur la façon dont les parents font face à la perte d'un être cher?
Мы разговаривали с родителями, пытаясь убедить их отправлять детей в школу.
Nous avons discuté avec les parents, et essayé de les convaincre d'envoyer leurs enfants à l'école.
Был день посещения школы родителями, и они сидели в глубине класса.
Il y avait un parent en visite ce jour-là, assis à l'arrière de la salle.
В голодающих районах я сталкиваюсь с родителями, которые знают, что их дети умирают.
Et bien, je trouve que les parents sur le terrain sont tout à fait conscients que leurs enfants sont mis KO par la situation.
В то время как Дмитрий начинает убираться, вы можете подслушать разговор Майло с родителями.
Donc, alors que Dimitri commence à ranger, vous pouvez entendre une conversation que Milo a avec ses parents.
Даже годы спустя американские родители скорее выражали негативные чувства, в сравнении с французскими родителями,
Même jusqu'à un an plus tard, les parents américains étaient plus susceptibles d'exprimer des émotions négatives, par rapport à leurs homologues français.
Я жила с родителями без гроша за душой, и мне опять пришлось сказать "нет".
"Très pauvre, pas d'argent, vivant avec mes parents, J'ai de nouveau répondu:
Я обратилась с просьбой в Организацию по правам человека связать меня с родителями жертв.
Et j'ai demandé à l'Organisation des Droits de l'homme de me mettre en contact avec les parents des victimes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert