Sentence examples of "учителем" in Russian with translation "professeur"

Select source language

Select target language

Translations: all146 professeur113 instituteur12 maître5 other translations16

Иногда мальчишки подшучивали над учителем. Quelquefois les garçons faisaient des blagues au professeur.

Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi était aussi un professeur particulièrement brillant.

Он был солдатом, учителем, политиком, вице-мэром и бизнесменом. Il a été soldat, professeur, politicien, vice-maire et homme d'affaires.

Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем. Mon professeur de sciences n'était pas un enseignant accrédité.

Это единственный колледж, где учитель является учеником, а ученик - учителем. C'est la seule université où le professeur est l'étudiant et où l'étudiant est le professeur.

Я мог стать кем угодно дипломатом, учителем, врачом- все предопределено. J'étais prêt à devenir diplomate, professeur, docteur - tout était écrit d'avance.

Понимание себя, собственной боли и собственное одиночество было моим лучшим учителем. La compréhension de moi-même, la compréhension de ma propre douleur, de ma propre solitude, voilà quel fut mon plus grand professeur.

Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов. Elle aime l'agriculture et veut être un professeur de lycée.

Сегодня, посредством биомиметики, технологии перенимают всё больше природных особенностей, и природа становится гораздо более полезным учителем. En ce qui concerne le biomimétisme, alors que les technologies humaines adoptent de plus plus les caractéristiques de la nature, la nature devient un professeur beaucoup plus utile.

При их собственном положении с правами человека под вопросом, Соединенные Штаты, которые были учителем демократии послевоенного мира, находятся в гораздо более слабом положении, чтобы давать уроки и устанавливать стандарты. Avec leur propre respect des droits de l'homme mis en doute, les États-Unis, qui ont joué le rôle de professeur en démocratie du monde d'après-guerre, sont beaucoup moins bien placés pour donner des leçons et établir des normes.

Ученикам следует обучать своих учителей. Les élèves devraient enseigner à leurs professeurs.

Вы здесь учитель или ученик? Êtes-vous professeur ici ou élève ?

Он не врач, он учитель. Il n'est pas médecin, il est professeur.

Это ее учитель по кулинарии. C'est son professeur de cuisine.

Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.

Они забросали нового учителя вопросами. Ils ont submergé le nouveau professeur de questions.

Учителя пишут на бамбуковой доске. Le professeur écrit sur un tableau en bambou.

Ученики довольны, а учителя нет. Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

У меня были замечательные учителя. J'ai eu des professeurs extra.

И мы пошли к учителям. On est donc allé voir les professeurs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download