Sentence examples of "внутрь" in Russian with translation "in"
Сейчас мы поместим внутрь немного раствора и проведём реакцию.
Und wir werden nun etwas Chemie hineintun und etwas Chemie in dieser Zelle betreiben.
Вы только загляните внутрь больших организаций, и вы поймете почему.
Schauen Sie sich nur in großen Organisationen um und Sie werden sehen warum das so ist.
А потому вы знаете, как нелегко забраться внутрь телефона от Apple.
Wissen Sie, Apple macht es gar nicht so einfach in ihre Telefone reinzukommen.
Мы теперь можем относительно безнаказанно спускаться на тысячи метров внутрь Земли.
Wir können nun ziemlich ungestraft Tausende von Metern in die Erde hinabsteigen.
Для супруги я произвёл аллотрансплантацию из мениска человеческого донора внутрь суставного промежутка.
Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus-Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Beide sind stark verschlüsselt und schwer zu entdecken, wenn sie erst einmal in einen Rechner gelangt sind.
Это не то, чтобы пара бактерий попадает внутрь вас и начинают выделять токсины, -
Es ist nicht so, dass ein paar Bakterien in Sie gelangen und dann beginnen Gifte freizusetzen.
Здесь учёные бурят внутрь прошлого нашей планеты, чтобы найти ключ к будущим климатическим изменениям.
Hier bohren Forscher in die Vergangenheit unseres Planeten, um Hinweise auf die Zukunft des Klimawandels zu finden.
Вскоре вы сможете заглянуть внутрь своего мозга и программировать, управлять сотнями отделов мозга, которые вы там видите.
Schon bald werden Sie in ihr Gehirn sehen können, die hunderte Gehirnbereiche zu programmieren, zu steuern, die Sie dort sehen.
И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
Und man kann auch ins Innere des Herzens gehen und die Klappen von innen reparieren.
Мы стремимся вложить образ внутрь проекции на пространство трёхмерной модели.
Wir versuchen die Bilder und das Projekt in ein 3-D-Modell zu bringen.
Вот они подплывают к батискафу, прижимаются глазами к иллюминатору и заглядывают внутрь.
Sie kommen bis ans U-Boot heran - sie kommen mit den Augen ans Fenster und gucken ins U-Boot.
Для супруги я произвёл аллотрансплантацию из мениска человеческого донора внутрь суставного промежутка.
Also gab ich ihr ein menschliches Meniskus-Allotransplantat geradewegs in ihre rechte Kniegelenkkapsel.
и, копая внутрь свежего снега, мы видим, как этот процесс продолжается сегодня.
Und indem wir im frischen Schnee graben, können wir sehen, wie sich dieser Prozess heute fortsetzt.
Она может смотреть людям внутрь и видеть хорошие и плохие стороны в каждом.
Sie soll die Gabe haben, in die Menschen hineinzuschauen und das Gute und das Böse in jedem zu sehen.
Сигароообразный аппарат вводится внутрь трубопровода диаметром 1 метр и проталкивается вперед потоком газа.
Es besitzt die Form einer Zigarre, miβt einen Meter Durchmesser, wird in das Innere der Rohrleitung eingeführt und durch den Gasdruck fortbewegt.
Веб, в некотором смысле, - нечто вроде чёрной дыры, которая затягивает всё внутрь себя.
Das Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert