Sentence examples of "во время" in Russian with translation "während"

<>
show all
Он умер во время операции. Er starb während der Operation.
Продукты распада во время взлёта: Sprengkraft der Kernspaltung während der Entwicklung:
Я поранился во время физкультуры. Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
Не шуми во время урока. Lärme nicht während der Unterrichtsstunde!
Во время конфликта люди занимаются разрушением. Während des Konflikt wird zerstört.
Держите компас во время похода так Halten Sie den Kompass während des Wanderns so
Он был повешен во время революции. Er wurde während der Revolution gehängt.
Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.
Город был разрушен во время войны. Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
расправляется во время удара, и перерасправляется. er expandiert während des Stoßes und überexpandiert sogar.
Во время холодной войны Совет был разделен. Während des Kalten Krieges war der Sicherheitsrat gespalten.
Чем обычно люди заняты во время кризиса? Was tun wir normalerweise während einer Krise?
Во время болезни её часто навещали друзья. Während ihrer Krankheit kamen ihre Freunde sie oft besuchen.
Как Вы чувствуете себя во время месячных? Wie fühlen Sie sich während der Periode?
Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки? Wer kämpft, während er geht?
Во время представления я получил неоднозначную реакцию, Die Reaktionen während dieser Live-Performance sind gemischt.
Во время занятий думать только на эсперанто! Denke während des Unterrichts nur auf Esperanto!
Во время этих съемок произошло кое-что невероятное. Etwas Erstaunliches geschah während dieser Dreharbeiten.
Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха. Während des Obon-Festes gibt es viel Durcheinander auf den Bahnhöfen.
Начнем с множества вопросов, возникших во время процесса. Beginnen wir mit den vielen Fragen, die während des Prozesses aufgeworfen wurden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download