Sentence examples of "университет" in Russian with translation "universität"
Очень трудно создать частный университет.
Es ist sehr schwierig, eine private Universität zu eröffnen.
В Тулузе находится самый старый университет Франции.
In Toulouse befindet sich Frankreichs älteste Universität.
И, по-видимому, кульминация образования - поступление в университет.
Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.
Я вернулся в университет и начал писать книги.
Ich ging geradewegs zurück in die Universität und fing an, Bücher zu schreiben.
Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.
Erst nachdem er zwei Mal durch die Prüfungen durchgefallen war, ist er von der Universität aufgenommen worden.
Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.
Diese Universität wurde 1843 gegründet.
Сколько я себя помню, я всегда мечтала поступить в Оксфордский университет.
Schon immer war es mein größter Traum gewesen, einen Platz an der Universität Oxford zu erhalten.
Если вдуматься, государственная образовательная система - это растянутый процесс поступления в университет.
Denkt man darüber nach, dann ist das gesamte System der öffentlichen Bildung auf der ganzen Welt ein in die Länge gezogener Prozess der Eintrittsprüfung in die Universität.
Я позвонил в Ноттингемский университет и попросил к телефону профессора лингвистики.
Also rief ich in der Universität von Nottingham an und bat mit dem Professor für Sprachwissenschaft zu sprechen.
Гонконгский университет, например, продлил свои программы бакалавриата с трех лет до четырех.
Die Universität von Hongkong beispielsweise hat ihre Bachelor-Studiengänge von drei auf vier Jahre verlängert.
Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.
Als das Parlament von Massachusetts von Harvard-Absolventen dominiert wurde, erfuhr die Universität Unterstützung und Beachtung.
Это - новый университет, его основали Питер Дайамандис - он здесь, в аудитории - и я.
Es ist eine neue Universität, die von Peter Diamandis, der hier im Publikum sitzt, und mir gegründet wurde.
Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет.
Nur Wenige beenden das Gymnasium oder besuchen eine Universität.
Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Diese finanzielle Ausstattung entspricht heute in etwa der der Harvard Universität und wird auf 15 Universitäten verteilt.
Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами.
Es handelt sich um eine junge Universität im kalifornischen Längstal, die sehr eng mit Volkshochschulen zusammen arbeitet.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert