Translation of "behind the scenes" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "behind the scenes"

behind the scenes adverb

за кулисами (Cinema)

Oligarchs operate behind the scenes to buy off lawmakers.

Олигархи действуют за кулисами, подкупая депутатов.

негласно

We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes.

Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста.

Phrases with "behind the scenes" (7)

work behind the scenes - выполнять незаметную работу
working behind the scenes - незаметная работа
look behind the scenes - заглядывать за кулисы
behind the scenes at the museum - в хранилищах музея
behind the scenes maneuver - закулисный маневр
behind the scenes manoeuvre - закулисный маневр
sort out behind the scenes - улаживать за кулисами

Contexts with "behind the scenes"

Oligarchs operate behind the scenes to buy off lawmakers. Олигархи действуют за кулисами, подкупая депутатов.

We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes. Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста.

A dictator’s death throes are always a form of theater, featuring ecstatic masses, would-be successors fighting for political survival, and, behind the scenes, the dictator’s coterie locked in efforts to extend the life of their patriarch until they can secure their privileges. Предсмертная агония диктатора всегда сродни театру с экстатическими народными массами, политической борьбой за выживание возможных преемников и закулисьем, где окружение диктатора пытается продлить жизнь своему патриарху, чтобы успеть обезопасить свои привилегии.

There are reports that, behind the scenes, things are different. Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по-другому.

The coalition committee, meanwhile, became increasingly powerful behind the scenes. Тем временем, коалиционный комитет, действующий за кулисами, становился всё более могущественным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.