Translation of "getting out of hand" to Russian

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "getting out of hand"

getting out of hand noun

pl. getting out of hands

выход из-под контроля м.р. (control)

It is not too late to prevent the boom-bust process from getting out of hand.

Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема-спада из-под контроля.

get out of hand verb

выходить из-под контроля

Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand.

Киберпространство ? это еще одна область, в которой соперничество могло бы выйти из-под контроля.

отбиваться от рук

The boy has got out of hand.

Этот мальчик совсем отбился от рук.

Contexts with "getting out of hand"

This would open the door to potentially aggressive moves on Putin's part to keep Belarus in the Russian fold should events be deemed to be getting out of hand. Это откроет дверь для потенциально агрессивных шагов со стороны Путина, который попытается сохранить Белоруссию в российской сфере влияния, если события начнут выходить из-под контроля.

It is not too late to prevent the boom-bust process from getting out of hand. Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема-спада из-под контроля.

If Europe is moving into an autumn and winter of discontent, however, it is not so much because French truckers are blockading oil refineries in France, as because some key political issues on the European agenda seem to be getting out of hand and out of control, especially in Germany and Britain. Однако, если Европу и ждет осень и зима протеста, то не столь из-за блокады французскими водителями грузовиков нефтеперерабатывающих заводов во Франции, а потому, что некоторые ключевые вопросы европейской повестки дня, похоже, выходят из-под контроля, в особенности в Германии и Британии.

Even a meeting last year between Russia’s chief rabbi and a lawyer who happened to work for the Trump Organization (and now has a senior White House position, but one unrelated to foreign affairs) is being cast as some sort of sinister spy encounter — a sign that the overheated rhetoric is getting out of hand. Даже прошлогоднюю встречу главного раввина России и работавшего в Trump Organization адвоката (сегодня он занимает высокий пост в Белом доме, но не имеет никакого отношения к внешней политике) представили как некое зловещее шпионское совещание. Это указывает на то, что истеричная риторика выходит из-под контроля.

Cyberspace is another domain in which competition could get out of hand. Киберпространство ? это еще одна область, в которой соперничество могло бы выйти из-под контроля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.