Translation of "no matter what" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "no matter what"

no matter what conjunction

независимо от того, что ср.р. (subject, object)

We're going to live no matter what happens.

Мы будем вместе, независимо от того, что с тобой там произошло.

неважно какой (attribute)

"Our public wants an official's blood, no matter what kind of official."

«Наше общество жаждет крови чиновников, неважно каких чиновников».

Phrases with "no matter what" (8)

, no matter what happens . - , что бы ни случилось
no matter what . - несмотря ни на что.
no matter what anyone says . - что бы ни говорили
no matter what happens , - что бы ни случилось,
no matter what happens . - что бы ни случилось,
no matter what the weather ! - в любую погоду!
no matter what the weather , - в любую погоду,
no matter what the weather . - в любую погоду.

Contexts with "no matter what"

We're going to live no matter what happens. Мы будем вместе, независимо от того, что с тобой там произошло.

"Our public wants an official's blood, no matter what kind of official." «Наше общество жаждет крови чиновников, неважно каких чиновников».

No matter what you do, Snow White will have her happy ending. Независимо от того, что ты сделаешь, у Белоснежки будет хэппи-энд.

No matter what Putin says about nuclear proliferation, he wants North Korea to be militarily strong. Независимо от того, что Путин говорит по поводу нераспространения ядерного оружия, он хочет, чтобы в военном отношении Северная Корея была сильной.

For now, the Obama administration appears likely to catch flak in Russia no matter what it does. В настоящее время администрация Обамы очевидно будет сталкиваться с резкой критикой, независимо от того, что она делает.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.