Translation of "put on alert" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "put on alert"

put on alert verb

приводить в состояние боевой готовности

Ukrainian forces were put on alert.

Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности.

приводить в боевую готовность (Military)

TSA and Homeland Security have already been put on alert.

Управление транспортной безопасности и Нац безопасность уже приведены в боевую готовность.

настораживать

Contexts with "put on alert"

Ukrainian forces were put on alert. Украинские вооруженные силы были приведены в состояние боевой готовности.

TSA and Homeland Security have already been put on alert. Управление транспортной безопасности и Нац безопасность уже приведены в боевую готовность.

In Danane and Touba in the West of the country, Forces Nouvelles were put on alert following rumours of attacks by mercenaries from Guinea and Liberia. В Данане и Тубе в западной части страны «Новые силы» были приведены в состояние боевой готовности после появления слухов о нападениях наемников из Гвинеи и Либерии.

Moments after Russia’s defense ministry said the war games dubbed “Zapad 2017,” or “West,” had begun, it announced that elements of its First Tank Army had been “put on alert” and moved into Belarus for the exercise. Сразу после объявления о начале учений под названием «Запад-2017», российское Минобороны сообщило, что подразделения 1-й танковой армии «приведены в боевую готовность» и что начата переброска их личного состава и техники на территорию Белоруссии для участия в учениях.

After the latest confrontation, Poroshenko put his army on high alert and Putin deployed air-defense missiles to Crimea. После последнего столкновения Порошенко привел свою армию в состояние полной боевой готовности, а Путин развернул ракеты противовоздушной обороны в Крыму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.