Translation of "set out by law" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "set out by law"

set out by law adjective

- / -

установленный законом (Legal)

Contexts with "set out by law"

The basis for restriction, set out in the bylaw, was prescribed by law, which leads to the question of whether the restriction was necessary for one of the purposes set out in article 19, paragraph 3, of the Covenant, including respect of the rights and reputations of others or public order (ordre public). Основания для ограничения, установленные постановлением, были предписаны в соответствии с законом, в связи с чем возникает вопрос о том, было ли такое ограничение необходимым для одной из целей, предусмотренных пунктом 3 статьи 19 Пакта, включая уважение прав и репутации других лиц или охраны общественного порядка (ordre public).

Client Money Rules: The rules relating to Client money as set out by our Regulator. Правила в отношении денег клиентов: Правила, установленные нашим Регулятивным органом в отношении Денег клиентов.

In effect, Mr. Obama is retrofitting for a new age the approach to Moscow that was first set out by the diplomat George F. Kennan in 1947 and that dominated American strategy through the fall of the Soviet Union. Фактически Обама приспосабливает к новой эпохе те подходы к Москве, которые впервые изложил дипломат Джордж Кеннан (George F. Kennan) в 1947 году, и которые преобладали в американской стратегии вплоть до распада Советского Союза.

The recently announced plan to discontinue investment banking operations in Russia meets several of the criteria set out by Deutsche Bank under Strategy 2020. Решение свернуть инвестиционные банковские операции в России, о котором было недавно объявлено, соответствует ряду пунктов Стратегии 2020.

Strangely enough, if the People’s Bank really wanted SDR exposure, it could easily get it by buying those currencies separately according to the formula set out by the IMF. Но ведь если НБК действительно хотел, чтобы СПЗ стали более заметным средством расчетов, для этого можно было бы просто закупать все входящие в корзину валюты в соответствии с установленной МВФ формулой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.