Translation of "брать в расчет" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "брать в расчет"

брать в расчёт verb Conjugation

take into account

Contexts with "брать в расчет"

Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств-членов при разработке национальных экономических реформ. Furthermore, an External Stability Pact would oblige governments to take into account the consequences for other member states when designing national economic reforms.

Если брать в расчет жалованье, то ежедневный заработок мужчин составляет 92,4 рупии, а женщин- 76,5 рупии (Acharya, 2000: 48-50). When salaries are also taken into account, a day's earning is Rs 92.4 for men and Rs 76.5 for women (Acharya 2000: 48-50).

Можно брать в расчет только отдельных личностей и семьи. Only individuals and families counted.

Остальные (если не брать в расчет давление США), возможно, предпочли бы наблюдать со стороны. The rest, U.S. pressure aside, might well prefer to sit on the sidelines.

Даже если не брать в расчет курдов, это уже осложняет вопрос смены режима в Сирии. The Kurds aside, this is the problem with arguing for regime change in Syria.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.