Translation of "держать в поле зрения" to English

Select source language

Source text

21 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "держать в поле зрения"

держать в поле зрения verb Conjugation

keep an eye

Contexts with "держать в поле зрения"

Некоторые характеристики являются уникальными для планирования строящихся зданий и поэтому их следует держать в поле зрения на самом раннем этапе периода осуществления проекта. Several characteristics are unique to the planning of constructed facilities, and these must be kept in mind at the very early stage of the project life cycle.

просит Генерального секретаря постоянно держать в поле зрения вопрос о потребностях Сил и сообщать о них в контексте его бюджетных предложений в будущем; Requests the Secretary General to keep the requirements for the Force under constant review and to report thereon in the context of his future budget proposals;

Специальный представитель настоятельно призывает Комитет продолжать держать в поле зрения долгосрочные последствия насилия в отношении детей, их семей и общества, в котором они живут. The Special Representative urges the Committee to continue to pay attention to the long-term impact of violence on children, their families and their societies.

Поэтому я считаю, что важно держать в поле зрения эти вопросы, и я хотел бы подчеркнуть, что МООНК и СДК хотели бы тесно сотрудничать в решении этих вопросов. Therefore I think that it is important that we address these questions, and I would like to underline that UNMIK and KFOR want to cooperate closely in dealing with these issues.

Было принято решение запланировать на 2009 год проведение четырех сессий общей продолжительностью до восьми недель и постоянно держать в поле зрения вопрос о необходимости выделения в 2009 году дополнительного конференционного времени. It was agreed that four sessions of a total duration of up to eight weeks should be scheduled for 2009, and that the need for additional meeting time in 2009 would be kept under review.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.