Translation of "если не считать" to English

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "если не считать"

если не считать preposition

except for

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.

This book is interesting except for a few mistakes.

but for (что-л.)

Они были совсем одни, если не считать случайно забегавшего к ним песца.

The two men were alone but for the occasional white fox.

short of

Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы.

Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.

saving [ˈseɪvɪŋ] (что-л.)

other translations 1

hide

Contexts with "если не считать"

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок. This book is interesting except for a few mistakes.

Они были совсем одни, если не считать случайно забегавшего к ним песца. The two men were alone but for the occasional white fox.

Многие считают экономические санкции США самым мощным средством воздействия, если не считать применения военной силы. Economic sanctions are widely seen as the United States’ most potent lever, short of military force.

Гитлеровское безумие уничтожило конкурентов СССР, если не считать США. Except for the United States, Hitler’s madness eliminated the USSR’s competition.

Если не считать более 1 миллиона паломников-христиан, ежегодно приезжающих в Иерусалим, это место имеет особое значение, поскольку именно здесь могли происходить важнейшие события в жизни Христа. But for the more than 1 million Christian pilgrims who visit Jerusalem each year, the site is especially significant because it could have been an important place in the life of Jesus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.