Translation of "здравый" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "здравый"

здравый adjective Declension

здравее / здравейший

sound [saund]

Здравыми советами Кеннана пренебрегли, но его пророчество сбылось.

Kennan’s sound counsel was flouted and his prophecy fulfilled.

sensible [ˈsensəbl]

- вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.

It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.

healthy (здоровый)

Правильной реакцией на этот спор должен стать, на наш взгляд, здравый скептицизм.

The proper response to these debates is one of healthy skepticism.

reasonable [ˈri:znəbl]

Звучит вроде бы здраво, но, откровенно, это - чушь.

That sounds reasonable but frankly it's cockeyed.

mature [məˈtjuə]

other translations 2

hide

Phrases with "здравый" (3)

Contexts with "здравый"

Как это ни смешно звучит, само по себе это подтверждение далось не легко, но в итоге возобладал здравый смысл, и принципы Устава были единогласно подтверждены. And — no matter how funny this may sound — that reaffirmation was not easy to achieve, but common sense won the day and the principles of the Charter were unanimously reaffirmed.

- вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения. It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.

Правильной реакцией на этот спор должен стать, на наш взгляд, здравый скептицизм. The proper response to these debates is one of healthy skepticism.

Кто-то может увильнуть от прямого ответа на вопрос о том, следует ли заносить клевету в разряд противозаконных деяний, или каким должно быть точное определение «экстремизма». Но какой здравый и разумный человек будет утверждать, что для выражения недовольства необходимо закрывать маской лицо, надевать военное снаряжение, захватывать государственные здания и полностью перекрывать дорожное движение в центре трехмиллионного города? While one might quibble over whether libel should be criminalized, or how precisely one should determine "extremism," what reasonable person would argue that to express their discontent they must camouflage their face, wear military gear, occupy government buildings, or bring traffic in the middle of a city of more than three million to a complete stand still?

На наш взгляд, это не самое разумное применение положений, которые предусматривались только на крайний случай и реализации которых должен предшествовать тщательный анализ, опирающийся на разумные критерии и здравый политический смысл. That is not, in our view, the most judicious use of provisions intended to be used as a last resort, whose implementation should result from thorough assessment grounded in sound criteria and sound political judgement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.