Translation of "насколько я понимаю" to English

Select source language

Source text

19 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "насколько я понимаю"

насколько я понимаю adverb

as I understand it

Насколько я понимаю, луч, поразивший Элизабет, это часть защитного механизма, встроенного в капсулу.

As I understand it, the beam that hit Elizabeth was part of a fail-safe feature built into the pod's system.

as far as I understand

Насколько я понимаю, у каждого парня была лишь одна кукольная личность.

As far as I understand, every guy only has one Rubber Doll persona.

Contexts with "насколько я понимаю"

Насколько я понимаю, луч, поразивший Элизабет, это часть защитного механизма, встроенного в капсулу. As I understand it, the beam that hit Elizabeth was part of a fail-safe feature built into the pod's system.

Насколько я понимаю, у каждого парня была лишь одна кукольная личность. As far as I understand, every guy only has one Rubber Doll persona.

- Насколько я понимаю, будет создана представительная комиссия, которая займется подготовкой поправок к конституции. MT: As I understand it, there is going to be an inclusive commission that will be put in place that will look at modifications to the constitution.

Насколько я понимаю, его следует задать ливийскому народу и коалиции и, конечно, Африканскому союзу. It should be addressed to the Libyan people and to the coalition as far as I understand, and of course to the African Union.

Решение Горбачева ввести войска было принято, насколько я понимаю ситуацию, вопреки советам Евгения Примакова, который реально оценивал происходящее. Gorbachev’s decision to send in the army was taken, as I understand it, against the advice of Yevgeny Primakov, who was on the ground.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.