Translation of "потрясать до глубины души" to English

Select source language

Source text

25 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "потрясать до глубины души"

потрясать до глубины души verb Conjugation

shake to to the bottom of the heart

Contexts with "потрясать до глубины души"

В ноябре 2014 года он до глубины души оскорбил Тони Эббота, выступив в Брисбене с речью о необходимости действовать для предотвращения климатических изменений, сделав это в тот самый момент, когда австралийский премьер-министр стремился снять этот вопрос с повестки саммита G-20, проводившегося в Австралии под председательством Эббота. He deeply offended Tony Abbott in November 2014 by highlighting the need for action on climate change in a speech in Brisbane at the very time that the Australian prime minister was seeking to keep the subject off the agenda of the G-20 summit, which Abbott was hosting.

Когда просочились сведения о том, что президент помиловал четверых преступников, виновных в убийстве 28-летнего Сандро Гиргвлиани, но которые были связаны с властными структурами, люди были возмущены до глубины души. When word leaked out that the president had pardoned the four government-connected men guilty of the 2006 brutal murder of twenty-eight-year-old Sandro Girgvliani, people were outraged.

Ужасные события, произошедшие вчера в тихом небольшом городке Саутклифф, потрясли до глубины души всю нацию. Horrific events which unfolded yesterday in the quiet market town of Southcliffe have shocked people to the core across the nation.

Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души. Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core.

Я благодарю и люблю вас до глубины души. I thank you and love you from the bottom of my heart.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.