Translation of "роспись" to English

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "роспись"

роспись f noun Declension

pl. росписи

painting [ˈpeɪntɪŋ]

Роспись старая, а надпись свежая.

Painting's old, script is new.

signature [ˈsɪɡnɪtʃə]

Как и в странах общего права, в гражданско-правовых системах " классическим " образцом подписи считается собственноручная роспись.

As is the case under the common law, the paradigm of a signature in civil law countries is the handwritten one.

list [lɪst]

Phrases with "роспись" (10)

стенная роспись - wall-painting
городецкая роспись - Gorodets painting
риштанская роспись - Rishton painting
роспись акрилом - acrylic painting
роспись на стенах - wall painting
роспись стекла - glass-painting
ручная роспись - hand painting
церковная роспись - church fresco
досмотровая роспись - customs examination list
роспись эмалевыми красками - enamel painting

Contexts with "роспись"

Роспись старая, а надпись свежая. Painting's old, script is new.

Как и в странах общего права, в гражданско-правовых системах " классическим " образцом подписи считается собственноручная роспись. As is the case under the common law, the paradigm of a signature in civil law countries is the handwritten one.

Сейчас я покажу цветочную роспись, также выполненную в особой технике. As we walk farther down here, I can show you overlay painting represented by.

В период с сентября по октябрь 2007 года была создана новая база данных, поэтому за оставшиеся месяцы 2007 года жалование офицерам было выплачено в их местных полицейских участках под их роспись в присутствии представителя компании, осуществляющей перевод денежных средств, Дахааба Шиила, казначея полицейских сил и представителя ПРООН/Программы по обеспечению правозаконности и безопасности. During the months of September and October 2007, a new database was developed so that for the remaining months of 2007 payment was collected against signatures from individual officers at local police headquarters and in the presence of a representative of the money transfer company Dahaab Shiil, a police paymaster and a representative of the UNDP Rule of Law and Security Programme.

Помимо большого количества культурных мероприятий для широкой общественности проводились и более специализированные практические занятия, такие, как техника живописи или роспись керамики, танцы, пантомима и видеокурсы, семинары по вопросам фольклора, истории и культуры, живопись китайской тушью, каллиграфия, литература и коллективная выставка художников Макао с целью поощрения развития местного искусства. In addition to the great number of cultural activities for the general public, more specialized workshops were also organized, such as painting or ceramics techniques, dance, pantomime and video courses, seminars on popular culture, history and culture, paintings in Chinese ink, calligraphy, literature and the Collective Artists of Macao exhibition for promoting local art.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.