Translation of "владение" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "владение"

владение n noun Declension

der Besitz m (юр.)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

die Beherrschung f (Football)

Уровень владения языком зависит от интенсивности его использования.

Der Grad der Beherrschung einer Sprache hängt von der Intensität ihrer Anwendung ab.

das Beherrschen n

Существует огромное различие между "свободно разговаривать" и "совершенное владение английским языком."

Es ist ein Riesenunterschied zwischen "sich verständlich machen" und "Englisch vollkommen beherrschen".

владение n noun Declension

pl. владения

der Besitz m (Law)

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.

Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

die Besitzung f (Law)

Phrases with "владение" (20)

владение акциями - Aktienbesitz
вступать во владение - den Besitz antreten
ввод во владение - Besitzeinräumung
вводить во владение - in Besitz einführen
передавать во владение - hingeben
введение во владение - Besitzeinräumung
ввод во владение наследством - Erbeinsatz
владение изобретением - Erfindungsbesitz
владение мячом - Ballbeherrschung
владение на праве собственности - Eigenbesitz

Contexts with "владение"

Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. Der Besitz solcher Anlagen führt in der Regel zur Stabilisierung der Gesamtrendite.

"На примере Ирана мы осознали, что владение ядерным топливным циклом сделает вас практически ядерным государством," - сказал один из главных помощников Эль-Барадея. "Was den Iran angeht, so haben wir erkannt, dass die Beherrschung des Brennstoffzyklus einen praktisch zur Atommacht macht," so ein hochrangiger Mitarbeiter von El-Baradei mir gegenüber.

Существует огромное различие между "свободно разговаривать" и "совершенное владение английским языком." Es ist ein Riesenunterschied zwischen "sich verständlich machen" und "Englisch vollkommen beherrschen".

Вот как мы получили во владение эти Соединенные Штаты. So haben wir die Vereinigten Staaten in unseren Besitz genommen.

Для этого также потребуется отказаться от широко распространённого убеждения в том, что для понимания науки достаточно лишь изучить необходимое количество фактов и способов решения задач, и что совершенное владение подобными фактами является единственным необходимым требованием для преподавателей научных дисциплин. Darüber hinaus ist es notwendig, mit der althergebrachten und weit verbreiteten Annahme aufzuräumen, wonach naturwissenschaftliches Verständnis einfach das Erlernen eines vorgegebenen Katalogs von Fakten und den dazugehörigen Rezepten zur Problemlösung darstellt und dass die Beherrschung dieser Fakten die einzig nötige Qualifikation für einen Lehrer in den Naturwissenschaften sei.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.