Translation of "дорогой" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "дорогой"

дорогой adjective Declension

дороже / -

teuer

Том купил Мэри дорогой зонт.

Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

kostspielig

Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан.

Die Alternative ist möglicherweise für Anteilseigner ebenso wie für Staatsbürger zu kostspielig.

lieb

Ах, благодарю тебя, мой дорогой.

Ach, ich danke dir, mein Lieber.

wert

"Отсюда ясно, как дорого это нам стоит", - говорит Вентцлер.

"Daran sieht man, wie viel uns das wert ist", sagt Wentzler.

sehr geehrt

other translations 2

hide

дорога f noun Declension

pl. дороги

die Straße f

Дорога к миру с односторонним движением

Die einseitige Straße zum Frieden

der Weg m

Дорога к правосудию в Ираке

Der Weg zur Rechtsstaatlichkeit im Irak

die Bahn f

Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.

Politisch hat die EZB freie Bahn zu handeln.

die Verkehrsstrasse f

other translations 1

hide

Phrases with "дорогой" (5)

слишком дорогой - zu teuer
дорогой друг - lieber Freund
мой дорогой - mein lieb
дорогой студент - liebe Student
путепровод над пересекаемой дорогой - Strassenüberführung

Contexts with "дорогой"

Том купил Мэри дорогой зонт. Tom kaufte Mary einen teuren Regenschirm.

Скинхеды начали их толкать и приставать к ним, в то время как люди на улице отворачивались и продолжали идти своей дорогой. Die Skinheads begannen sie zu stoßen und sie zu belästigen, während die Menschen auf der Straße ihren Blick abwandten und einfach weitergingen.

Это, а не неистовство Запада и санкции, является дорогой вперед. Das ist der Weg in die Zukunft und nicht westliches Getöse und Sanktionen.

Альтернатива может быть слишком дорогой, как для держателей акций, так и для граждан. Die Alternative ist möglicherweise für Anteilseigner ebenso wie für Staatsbürger zu kostspielig.

Ах, благодарю тебя, мой дорогой. Ach, ich danke dir, mein Lieber.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.