Translation of "снимать" to French

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "снимать"

снимать verb Conjugation

снимаю / снимаешь / - / снимают

filmer

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие.

Filmer la violence et les armes ne m'intéresse pas.

enlever

Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет!

Et maintenant, je dois enlever mes chaussures pour monter à bord d'un avion !

retirer

После этого, её можно было снимать в задании.

Et puis après ça, vous pouvez le retirer lorsque vous êtes en mission.

lever (отменять)

Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.

L'interdiction s'appliquant aux manifestations publiques doit être levée.

tourner (фильм)

Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета".

Alors, on venait de me demander d'aller tourner le film "Elizabeth".

ôter

Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне.

Je ne voulais pas ôter ma chemise pour vous le montrer mais je l'ai.

décrocher

Сняв трубку, он услышал женский голос.

Après avoir décroché l'écouteur, il entendit une voix de femme.

louer (нанимать)

Это фотографии настоящих квартир, которые можно снять за эту сумму, судя по рекламе в Интернете.

Ce sont des images réelles d'appartements réels qui se louent pour ce montant comme annoncé sur Internet.

cueillir (собирать урожай)

other translations 6

hide

Phrases with "снимать" (84)

снимать ботинки - se déchausser
снимать перчатки - se déganter
снимать свою кандидатуру - retirer sa candidature
снимать часы - enlever montre
снимать арест - lever un arrêt
снимать арматуру - démanteler
снимать верхнее платье - déharnacher
снимать войска - dégarnir
снимать войска с фронта - démunir
снимать вооружение - désarmer

Contexts with "снимать"

Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие. Filmer la violence et les armes ne m'intéresse pas.

Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! Et maintenant, je dois enlever mes chaussures pour monter à bord d'un avion !

После этого, её можно было снимать в задании. Et puis après ça, vous pouvez le retirer lorsque vous êtes en mission.

Я не хочу снимать рубашку, просто скажу, что прибор на мне. Je ne voulais pas ôter ma chemise pour vous le montrer mais je l'ai.

Пока вас не осенит, вы не будете снимать первый дубль. Avant d'être frappé, vous ne tirerez pas le premier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.