Exemples d'utilisation de "устройствами" en russe avec la traduction "unit"
Traductions:
tous7020
device6692
unit60
machine54
appliance43
arrangement38
structure28
gadget9
set-up6
machine tool1
autres traductions89
Если системы, элементы или отдельные технические блоки оснащены устройствами электронного управления, то представляют информацию об их характеристиках.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
В случае перевозки веществ, имеющих регулируемую температуру менее + 25°C, транспортная единица должна быть оборудована световыми и звуковыми устройствами аварийной сигнализации, питание которых осуществляется независимо от системы охлаждения и которые должны быть отрегулированы для срабатывания при температуре, равной или ниже контрольной.
When substances having a control temperature of less than + 25 C are carried, the transport unit shall be equipped with visible and audible alarms, powered independently of the refrigeration system and set to operate at or below the control temperature.
153 Бортовое устройство должно также быть способно выдавать следующие данные по соответствующему специально предназначенному для этой цели последовательному каналу, не зависимому от факультативного подсоединения к шине ЛСК (ISO 11898: Дорожные транспортные средства- Взаимообмен цифровой информацией- Локальная сеть контроллеров (ЛСК) для высокоскоростной передачи данных), в целях их обработки другими электронными устройствами, установленными на транспортном средстве:
153 The vehicle unit shall also be able to output the following data using an appropriate dedicated serial link independent from an optional CAN bus connection (ISO 11898 Road vehicles- Interchange of digital information- Controller Area Network (CAN) for high speed communication), to allow their processing by other electronic units installed in the vehicle:
vuPartNumber- номер детали бортового устройства.
vuPartNumber is the part number of the vehicle unit.
vuSerialNumber- серийный номер бортового устройства.
vuSerialNumber is the serial number of the vehicle unit.
Серийный номер бортового устройства (требование 075).
Serial number of the vehicle unit (requirement 075).
vuSoftwareVersion- номер версии программного обеспечения бортового устройства.
vuSoftwareVersion is the software version number of the Vehicle Unit.
Их надо хранить в большом и современном холодильном устройстве.
They need to be kept in a large, sophisticated cold-storage unit.
firstVuSerialNumber- серийный номер первого бортового устройства, подсоединенного к датчику движения.
firstVuSerialNumber is the serial number of the first vehicle unit paired with the motion sensor.
Поэтому она - настоящая движущая сила развития устройств для обработки графических изображений.
So she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
firstVuApprovalNumber- номер официального утверждения первого бортового устройства, подсоединенного к датчику движения.
firstVuApprovalNumber is the approval number of the first vehicle unit paired with the motion sensor.
Примечание. Для замены устройства по гарантии требуется зарегистрировать его через Интернет.
Note: You must register your product online to replace the unit under warranty.
currentVuApprovalNumber- официальный номер бортового устройства, подсоединенного в данный момент к датчику движения.
currentVuApprovalNumber is the approval number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.
currentVUSerialNumber- серийный номер бортового устройства, подсоединенного в данный момент к датчику движения.
currentVUSerialNumber is the serial number of the vehicle unit currently paired with the motion sensor.
Используется беспроводной геймпад Xbox One, при этом недостаточен заряд батарейки в устройстве.
You're using the Xbox One Wireless Controller, and the battery levels in the unit are low.
sensorSerialNumber- серийный номер датчика движения, подсоединенного в данный момент к бортовому устройству.
sensorSerialNumber is the serial number of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
Вот предварительная версия устройства. Как оказалось, это устройство хорошо выглядит для электронной книги.
So here's one of the beta units and you can - it actually turns out to be a really good-looking e-book reader.
Вы используете беспроводной геймпад Xbox One, при этом недостаточен заряд батарейки в устройстве.
You’re using the Xbox One Wireless Controller, and the battery levels in the unit are low.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité