Sentence examples of "as" in English with translation "поскольку"
Translations:
all162951
как60463
в качестве15652
поскольку5757
в виде1349
что и989
в порядке310
ввиду290
в роли229
в должности115
словно85
as46
на правах24
под видом21
по типу16
в функции14
сколь12
по профессии3
автономная система3
сбу3
так как1
other translations77569
As global monetary policy paths diverge, FX volatility could pick up.
Поскольку пути кредитно-денежной политики разнятся, волатильность FX может возрасти.
It will instead inflict great damage on international order as its failure works itself out.
Она нанесет огромный ущерб международному порядку, поскольку приведет к негативному результату.
Gold recovers as risk appetite wanes
Золото восстанавливается, поскольку аппетит к риску уменьшается
Nikkei surges as BoJ unexpectedly expands QE
Nikkei резко поднялся, поскольку Банк Японии неожиданно увеличил QE
Crude mixed as rig counts fall sharply
Цены на сырую нефть противоречивы, поскольку парк буровых установок значительно уменьшился
Gold's rally halts as stocks stabilise
Рост золота приостанавливается, поскольку ценные бумаги стабилизируются
GBPUSD makes fresh low as wage data disappoints
GBPUSD достигает нового минимума, поскольку данные по заработной плате разочаровывают
As they continue to investigate his harrowing story.
Поскольку они продолжают расследовать его душераздирающую историю.
And as they plummet in Cheyenne, we'll buy.
А поскольку в Шайенне цены пойдут вниз, там мы будем покупать.
Pound jumps as Carney suggests rate hike before 2015
Курс фунта резко вырос, поскольку Карни заявил, что повышение ставок возможно до 2015 года
Gold plunges as "risk-on" trade discourages haven buying
Золото падает в цене, поскольку «риск-он» торговля отбивает желание покупать «безопасные гавани»
Putin Paves Way for Gazprom Purge as Economy Weakens
Путин делает ставку на чистки в Газпроме, поскольку спад угрожает его наследию
As ranking officer, your After Action Report is required.
Поскольку вы офицер, нам необходим ваш рапорт.
Crude mixed as sharp increase in stockpiles hits WTI
Сырая нефть движется по-разному, поскольку резкое увеличение товарных запасов сказалось на ценах WTI
As famine spread that summer, Stalin refined his explanation:
Поскольку голод распространялся тем летом, Сталин детализировал свое объяснение:
It climbed further Friday as oil had a good day.
В пятницу он укрепился, поскольку тот день был удачным для нефти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert