Sentence examples of "be" in English with translation "находиться"

Select source language

Select target language

Translations: all501671 быть280901 являться44026 находиться13959 существовать13583 заключаться11569 оказываться9301 составлять8417 состоять5084 стоять4838 стоить4545 означать3733 представлять собой3728 служить2949 бывать1090 пребывать712 явиться554 выдаваться513 обойтись260 обстоять244 обходиться190 насчитываться172 найтись144 побывать128 доводиться122 крыться105 являть собой60 родом47 оказаться39 довестись38 обошлось36 из себя представлять29 выдаться17 житься13 представлять из себя12 пребыть5 явить собой3 явить собою2 other translations90503

show all

Now, what, then, will be happiness? находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье?

You must be here till five. Ты должен находиться здесь до пяти.

The legacyExchangeDN attribute can be found at: Атрибут legacyExchangeDN находится в следующем местоположении:

My dear, you should not be here. Дорогая моя, тебе не следует тут находиться.

I have a right to be here. Я имею право здесь находиться.

It's an honor to be here. Большая честь находиться здесь.

They can’t be in both locations. Они не могут находиться в обоих расположениях.

The locations must be license plate controlled. Местонахождения должны находиться под управлением с номерными знаками.

On land, large size seems to be disadvantageous. Первое правило, похоже, состоит в следующем: на суше крупные животные находятся в невыгодном положении.

Russia’s banks could be under severe pressure. Российские банки, возможно, находятся под мощным давлением.

Berths shall not be directly underneath air vents. Койки не должны находиться непосредственно под вентиляционными отверстиями.

All those lying here will be dead anyway. Все, кто тут находятся, по-любому умрут.

You can see why they might be caught. Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения.

Italy is, to be sure, in dire straits. Италия, конечно, находится в отчаянном положении.

Tip: It may be in your Applications folder. Совет. Он может находиться в папке "Программы".

The market must not be ranging (going sideways). Цена не должна находиться в "боковике" (т. е. двигаться горизонтально).

Labour seems to be in that situation today. Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.

Its cellular structure appears to be in mitosis. Их клеточная структура, похоже, находится в стадии митоза.

Europe appears to be more stuck than ever. Европа, похоже, находится в более затруднительном положении, чем когда-либо.

That seems to be where we are now. Похоже, именно в такой ситуации мы сейчас и находимся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download