Sentence examples of "be" in English with translation "являться"
Translations:
all501671
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
other translations90503
But even that may be wishful thinking.
Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
the ideal candidate will be an intelligent person
Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
Deregulation had proven to be a dismal failure.
Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
He, too, claims to be a militant humanitarian.
Он тоже утверждает, что является «воинствующим гуманистом».
Managing expectations regarding timing may be most important.
Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Oscillating indicators tend to be leading in nature.
Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами.
The person must be a 1st-degree connection.
Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.
Trending indicators tend to be lagging in nature.
Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert