Sentence examples of "в пользу" in Russian with translation "in favor of"
Расчет будет включать спред в пользу Компании.
The calculation will include a spread in favor of the Company.
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества".
A major power shift in favor of "society" has taken place.
Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO.
European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.
Интересы стран значительно склоняются в пользу такой координации.
Countries’ interests are considerably aligned in favor of such coordination.
В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента.
There are three powerful arguments in favor of this proposal.
Однако кризис может склонить политику Запада в пользу глобализации.
Yet the crisis may be tilting Western policy outcomes in favor of globalization.
От него отказались в пользу 2С35 «Коалиция»», — объяснил Барабанов.
It was cancelled in favor of the 2S35 Koalitsiya,” Barabanov said.
От этого проекта отказались в пользу 2С35 „Коалиция"», — объяснил Барабанов.
It was cancelled in favor of the 2S35 Koalitsiya,” Barabanov said.
При этом вспомогательные индикаторы также поддерживают изменения в пользу медведей.
Meanwhile, the secondary indicators are also supporting a shift in favor of the bears.
Он не предлагал никаких доводов в пользу циничной, всепроникающей непоследовательности.
He was not offering a brief in favor of cynical, pervasive inconsistency.
Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения.
Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.
Сегодня же результат составляет 40% к 35% в пользу США.
Today the result is 40 percent to 35 percent in favor of the United States.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual.
На поверхности он выглядит как выбор в пользу быстро растущей цивилизации.
On the surface, it looks like a choice in favor of a rapidly rising civilization.
При этом мы должны по возможности избегать кредитования в пользу прямых грантов.
Here we should avoid loans whenever possible in favor of outright grants.
Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert